Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘Apprendre le suédois’ Category

Un site sympa pour découvrir les différents accents et dialectes en Suède!
Certain accents sont difficiles à percevoir quand on a pas déjà un bon niveau de suédois, à chacun de juger…
Un accent que j’aime en particulier à cause du « R » à la française:  Småland, essayez Stenberga par exemple on entend bien!

http://swedia.ling.gu.se/info/litenkarta.html

Publicités

Read Full Post »

Un nouveau groupe trouvé sur facebook « Språk möte – Language Exchange Meeting » pour les gens qui veulent s’améliorer en suédois ou dans d’autres langues.
C’est un groupe actif sur Stockholm qui se rencontre régulièrement. Une bonne manière de rencontrer des suèdois également.

http://www.facebook.com/group.php?gid=132502790098450

Read Full Post »

Tous les jours de 18h00 à 18h10 la radio P4 propose une version simplifiée de l’information quotidienne.
Une très bonne manière d’affiner son oreille à la langue quand on débute en suédois!

http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=493

Read Full Post »

Centrum för Lättläst (Le Centre Facile à lire) a pour mission de faciliter la lecture, et par conséquent l’accès à la culture, la littérature, la presse et à l’information en général, pour les personnes ayant des difficultés à lire (il peut s’agir de personnes handicapées, dyslexiques, ou des étrangers…).
Le centre à sa propre maison d’édition, LL, et publie des livres « LättLäst » / « faciles à lire ».
Attention à bien choisir son livre car il y a des niveaux de difficultés : 1, 1+, 2, 3, et 3+

C’est un premier pas pour se familiariser aux œuvres suédoises (même si on perd le style de l’auteur !), et une bonne façon d’améliorer son suédois.

Autrement vous pouvez toujours essayer de lire des livres pour enfants ou des livres pour ado, ça m’a bien aidé aussi !
Je recommande les livres pour ado de Per Nilsson, le suédois est abordable, le rythme soutenu, et les messages sont souvent touchants et convaincants.

Read Full Post »

Il/Elle veut parler votre langue et vous voulez parler suédois!
Je n’ai pas testé perso mais j’en ai entendu parler en bien.

http://www.languagekompis.com/web/

http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=55921396068&v=wall

Read Full Post »

Apprendre le suédois gratuitement, c’est possible en Suède  grâce aux cours de SFI (Svenska för invandrare / Suédois pour immigrés) et de SAS (Svenska som andra språk / Suédois deuxième langue).
– S’enregistrer dans le bureau SFI de la ville où l’on se trouve. Choix du rythme d’étude (plein temps, cours du soir, le weekend), et décision sur le niveau où l’on commence.
– Il y a 4 niveaux SFI : A, B, C et D. On commence généralement en B si on a fait des études, qu’on a le même alphabet, et qu’on parle un peu anglais.
– Pour évoluer de classe en classe il faut passer des tests. Ecoute, lecture, écriture (le professeur décidera si votre niveau oral est suffisant ou pas).
A noter : Après 5 mois de cours du soir à Stockholm (6 heures par semaine) personne ne me proposait d’évoluer et de passer le test. En arrivant à Göteborg, j’ai fait des cours plein temps à ABF Vux Skolan, les professeurs font  passer le test une fois par semestre et j’ai parfaitement réussit le test C (pour passage en D). Franchement ce n’est pas si dur, à titre d’exemple l’épreuve écrite était : « écrire une lettre de motivation courte pour un stage ».
Conclusion : ne pas hésiter à demander à votre prof de vous faire passer le test même s’il ne vous le propose pas sinon vous risquez de rester dans le même groupe pour 6 mois/1 an et c’est franchement démotivant.
– Lorsque le cours D est validé SFI est terminé et on passe en SAS. Ici 3 niveaux : SAS G, A et B.
– Lorsque SAS B est validé on parle officiellement suédois ! On peut postuler à des cours universitaires(gratuits en suède). Cela permet aussi souvent de gagner plus lorsque l’on est embauché en suède (mais ça c’est à voir au cas par cas avec son employeur).
A noter : pour valider SAS A et B il faut accumuler des bonnes notes dans différents domaines, par exemple présentations orales, rédiger des textes argumentatifs, des études de livres ect… Cela prend du temps ! La « classe » dure environ 6 mois (on peut moduler ses cours, prendre des cours du soir ou à distance…). Si vous voulez aller plus vite pour valider le niveau SAS B, sans passer par les cours, et quevotre suédois et déjà bon vous pouvez tenter de passer le TISUS. Une journée de tests : oral, écrit, lecture, qui coûte 130€ environ.

Un message important : si vous vous ennuyez dans une classe SFI n’hésitez pas à en parler à votre prof il peut vous faire changer de cours même sans passer de test. Vous pouvez aussi demander à changer d’école. Les premiers mois l’apprentissage de la langue est laborieux, on a l’impression de bosser beaucoup et de ne pas pouvoir s’exprimer clairement. C’est démotivant et beaucoup de personnes arrêtent d’apprendre la langue. Il faut avoir l’impression qu’on évolue !

Ci-dessous lien SFI pour apprendre en ligne (une fois sur la page il faut cliquer à droite sur les modules A, B, C, D selon votre niveau!)

www.digitalasparet.se

Read Full Post »