Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for juin 2010

Midsommar est une des célébrations les plus importantes en Suède. Elle tombe toujours le samedi entre le 20 et le 26 juin, autour du Solstice d’été, mais se fête véritablement la veille « midsommarafton ». Et oui en Suède le soleil ça se fête ! Traditionnellement on élève un « midsommarstång » (intraduisable, une sorte de poteau décoré…), on chante et danse « små grodorna » autour (du moins quand on est petit) ! Et on mange du hareng et des pommes de terre en buvant du snaps !
On dit même que durant Misdommarafton, si l’on est célibataire, il faut ramasser 7 sortes de fleurs différentes, les mettre sous son oreiller et on rêvera de son futur mari 🙂 Ca je n’ai pas testé…

Que l’on s’en tienne à la tradition ou pas l’important c’est de se retrouver entre amis/famille, de s’amuser et de s’éloigner de la ville tant que faire se peut ! Nous étions à Hällefornäs, dans un endroit perdu mais magnifique ! On a fait la fête, on s’est laissé flotter sur notre « flotte » pour boire un verre SUR le lac (voir photo ci dessous!) et on a joué à Kubb (lancé de bâtons pour faire tomber les blocs en bois de l’adversaire, moins facile qu’il n’y parait !!!).

« Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. (x2)
The little frogs, the little frogs are funny to observe
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de. (x2)
No ears, no ears no tails do they possess.
Kou-ack-ack-ack, kou-ack-ack-ack,
kou-ack-ack-ack-ack-ack.
Kou-ack-ack-ack, kou-ack-ack-ack,
kou-ack-ack-ack-ack-ack.”

Read Full Post »

Un site sympa pour découvrir les différents accents et dialectes en Suède!
Certain accents sont difficiles à percevoir quand on a pas déjà un bon niveau de suédois, à chacun de juger…
Un accent que j’aime en particulier à cause du « R » à la française:  Småland, essayez Stenberga par exemple on entend bien!

http://swedia.ling.gu.se/info/litenkarta.html

Read Full Post »

Que de débats et discussions autour de ce mariage! Personnellement je n’ai pas rencontré de suédois fervents défenseurs du mariage ou de la famille royale, plutôt des « sans avis » ou des gens « complètement contre ». Et oui car ce mariage coûte cher, 20 millions de couronnes suédoises environ (2 millions d’euros grossièrement). A cela il faut ajouter les dépenses de Stockholm (8 millions de couronnes, pour l’aménagement de la ville durant les festivités) et d’autres frais pour la sécurité, la rénovation de l’église ect… Enfin il faut dire que le roi paye la moitié du mariage (10 millions de couronnes), plutôt ironique si l’on considère que lui même est payé par l’état 🙂
En effet, « Kunghuset » (Maison royale) reçoit chaque année une jolie somme de l’état et des contribuables, en 2010 le montant est estimé à 125 millions de couronnes, on appelle ça « apanaget » (du latin apanare apparemment, qui signifie « donner le pain », enfin avec ça on a de quoi se payer plus que du pain!). La moitié revient directement au roi et à sa famille, très peu de transparence sur ce qui est fait de cet argent mais il semble que les frais de personnel soient assez élevés… L’autre moitié est destinée à « slottsaten» pour la protection et l’entretien des châteaux, de l’art, du trésors royal… Et oui ça coûte cher une famille royale et le mariage aussi!
Mais enfin, c’était beau, vu de ma télé en tout cas (car je n’étais pas à Stockholm), et puis quelle histoire d’amour! Les américains le disent si bien sur CNN :« the story of a country boy meeting a princess », ils vont en faire un disney c’est sûr!
Donc voilà, Victoria la futur reine de Suède (changement de la constitution en 1980 pour que l’aîné des enfants prenne la succession et non pas le premier fils!), épouse Daniel qui de ce fait devient prince (mais ne sera jamais roi). Ils vont aller s’installer à « Haga slott », un château, cadeau de mariage du gouvernement (3,5 millions de couronnes suédoises de rénovations pour la peine), allons bon qu’ils soient heureux!

Read Full Post »

Dernièrement sur Facebook j’ai été invitée à joindre un groupe appelé « Stockholm Fashion Week, Stop dreaming start living or you’ll soon come to a close ». Pour les amateurs de mode voici un petit résumé de la situation ! En Suède il y a chaque saison deux évènements mode majeurs. Le premier « Stockholm Fashion Week » organisé par Moderådet (Institut suédois de la mode). En bref c’est 1300 marques présentes, 10000 visiteurs, et des commandes passées pour 7 000 000 000 sek (valeur consommateur) – chiffres communiqués en février 2010. Les festivités ont lieu en Février et Août (Designer show). En parallèle a lieu la « Fashion Week by Berns ». Berns est un lieu incontournable à Stockholm, c’est un café/restaurant/club/hotel, tout en un, ils organisent divers évènements : concerts, soirées d’entreprises, et fashion show ! Cet évènement accueille moins de visiteurs (environ mille participants enregistrés en 2009), mais il est toujours apprécié des marques suédoises.
Selon Lotta Ahlvar, DG de Moderådet (2010) , Berns fashion week est davantage un évènement PR alors que Stockholm Fashion Week se focalise sur les ventes (”För detaljhandeln är det här den viktigaste veckan, med ett stort fokus på försäljning. För mig är Berns-veckan mer en pr-vecka.»).
Second semestre 2007 Berns décide de prendre le pas sur la fashion week et change son nom pour « Stockholm Fashion Week by Berns », changeant également ses dates pour se dissocier de Moderådet. Moderådet réagit par une action en justice accusant Berns de voler leur image et le fruit de leur travail. Au final Berns revient à son nom d’origine mais garde ses nouvelles dates et organise ses fashion weeks en janvier et juin. Résultat, 2 fashion weeks qui se superposent chaque saison, les marques et les participants qui sont divisés, et l’industrie de la mode suédoise qui en ressort affaiblit. Après plusieurs saisons décevantes, Berns et Moderådet décident en 2010 de se réajuster en terme de dates, mais la collaboration est encore aujourd’hui loin d’être optimale…
Dans le même temps qui pointe son nez et essaye de devenir la capitale scandinave de la mode ? Copenhague ! 27 650 visitors in february 2010, Copenhagen Fashion Week accueille énormément de designers finnois, danois, norvégiens, islandais et allemands. Aujourd’hui de plus en plus de designers suédois décident également de se concentrer sur cette Fashion Week. En Février 2010 par exemple on trouvait au programme Hope, Acne, Maxjenny (Gallery International Fashion Fair), Minimarket (runaway). Cette saison, Christian Gregersen (responsable de Gallery) va plus loin en offrant aux designers suédois un emplacement gratuit dans l’exposition !
Berns et Moderådet serrent les dents, il est temps qu’ils se mettent au boulot ! A suivre…

Read Full Post »

Bon à savoir quand on veut travailler en Suède, ça évite les mauvaises surprises !
En Suède le pourcentage indexé du salaire brut dépend du lieu où l’on vit et du fait que l’on soit (ou pas) membre de Svenska Kyrkan (église de Suède). Moi par exemple qui vis à Göteborg (quartier Lundby) et qui ne suis pas membre de l’église de Suède je dois retirer 32,135% de mon brut. Patrik qui vit avec moi mais qui est membre de l’église de Suède doit retirer 32,975% !
Ce pourcentage inclus :
Skatt till kommunen, taxe à la commune (ex Göteborg)
Skatt till landstinget, taxe à la région (ex Västra Götaland)
Avgift till Svenska kyrkan, charges pour l’église.
Begravnings avgift, charges pour les funérailles.

Attention: tout ce qui est au dessus de 28000sek/mois est taxé à 50% peu importe où l’on vit!

chiffres 2010

Bien différent de la France donc où l’employeur établit le net en fonction des retenues sociales obligatoires et facultatives.

Pour plus d’informations et pour trouver le pourcentage qui correspond à votre ville:

http://www.skatteverket.se/privat/skatter/arbeteinkomst/vadblirskatten/skattetabeller/kommunalaskattesatsermmunder2010/skattesatserdetaljniva.4.69ef368911e1304a6258000217.html

Read Full Post »

J’ai passé quelques entretiens d’embauche en Suède, ils n’ont pas été faciles à décrocher et c’était très souvent pour des entreprises internationales (mon suédois n’est pas encore assez bon). J’avais envie de partager un entretien en particulier qui je pense est révélateur de la culture scandinave dans le milieu professionnel.
J’étais donc en entretien pour un poste marketing chez Paramount Scandinavie. J’ai rencontré le DG (qui est danois) et la directrice marketing.  L’entretien se passe bien et à un moment donné le DG me pose la question « Comment travailles-tu dans l’urgence ? » (et oui car chez eux les timings sont parfois courts, il y a beaucoup de boulot, classique!). Alors en bon petit spécimen d’école de commerce je réponds « Je suis hyper réactive….blablabla….bonne capacité à résoudre les problèmes…blabla….utilise les ressources de l’entreprise…..blablabla….m’adresse aux bonnes personnes ET….je ne compte pas mes heures! je ne quitterai pas le boulot tant que tout n’est pas bouclé, l’heure ne m’importe pas! ». Le DG me regarde sérieusement et me dit « j’espère vraiment que vous ne ferez pas ça ! ». Malaise. La directrice marketing se met à rigoler « Ah mais les français sont comme ça! c’est leur mentalité de rester tard au travail ». Sourire du DG, ouf…
Et mon monde s’écroule ! Et oui on travaille ses heures en Suède NI PLUS NI MOINS, y compris dans de grosses boites internationales ! Mon expérience en France, ou pour des boites françaises, est bien différente, on travaille tard, c’est très mal vu de finir avant 18h, et c’est parfois la compèt à qui finira le plus tard!
En en discutant un peu plus avec mon copain suédois je me rends compte d’autre chose d’ailleurs. Lui a un rythme « spécial » en Suède, il commence à 9h00 et finit vers 18h-19h. Et on se rappelait que dans son ancienne boite il avait l’habitude de se faire charrier par ses collègues parce qu’il commençait à 9h00 (les autres faisant souvent du 7h00-16h ou 8h00-17h00) ! C’est donc le monde à l’envers, on apprécie les lève-tôt en Suède et on aime les gens raisonnables qui font leurs heure sainement!
Je suis contente de bosser en Suède 🙂 !

Read Full Post »

Un nouveau groupe trouvé sur facebook « Språk möte – Language Exchange Meeting » pour les gens qui veulent s’améliorer en suédois ou dans d’autres langues.
C’est un groupe actif sur Stockholm qui se rencontre régulièrement. Une bonne manière de rencontrer des suèdois également.

http://www.facebook.com/group.php?gid=132502790098450

Read Full Post »

Older Posts »