Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for mai 2010

Il/Elle veut parler votre langue et vous voulez parler suédois!
Je n’ai pas testé perso mais j’en ai entendu parler en bien.

http://www.languagekompis.com/web/

http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=55921396068&v=wall

Publicités

Read Full Post »

Apprendre le suédois gratuitement, c’est possible en Suède  grâce aux cours de SFI (Svenska för invandrare / Suédois pour immigrés) et de SAS (Svenska som andra språk / Suédois deuxième langue).
– S’enregistrer dans le bureau SFI de la ville où l’on se trouve. Choix du rythme d’étude (plein temps, cours du soir, le weekend), et décision sur le niveau où l’on commence.
– Il y a 4 niveaux SFI : A, B, C et D. On commence généralement en B si on a fait des études, qu’on a le même alphabet, et qu’on parle un peu anglais.
– Pour évoluer de classe en classe il faut passer des tests. Ecoute, lecture, écriture (le professeur décidera si votre niveau oral est suffisant ou pas).
A noter : Après 5 mois de cours du soir à Stockholm (6 heures par semaine) personne ne me proposait d’évoluer et de passer le test. En arrivant à Göteborg, j’ai fait des cours plein temps à ABF Vux Skolan, les professeurs font  passer le test une fois par semestre et j’ai parfaitement réussit le test C (pour passage en D). Franchement ce n’est pas si dur, à titre d’exemple l’épreuve écrite était : « écrire une lettre de motivation courte pour un stage ».
Conclusion : ne pas hésiter à demander à votre prof de vous faire passer le test même s’il ne vous le propose pas sinon vous risquez de rester dans le même groupe pour 6 mois/1 an et c’est franchement démotivant.
– Lorsque le cours D est validé SFI est terminé et on passe en SAS. Ici 3 niveaux : SAS G, A et B.
– Lorsque SAS B est validé on parle officiellement suédois ! On peut postuler à des cours universitaires(gratuits en suède). Cela permet aussi souvent de gagner plus lorsque l’on est embauché en suède (mais ça c’est à voir au cas par cas avec son employeur).
A noter : pour valider SAS A et B il faut accumuler des bonnes notes dans différents domaines, par exemple présentations orales, rédiger des textes argumentatifs, des études de livres ect… Cela prend du temps ! La « classe » dure environ 6 mois (on peut moduler ses cours, prendre des cours du soir ou à distance…). Si vous voulez aller plus vite pour valider le niveau SAS B, sans passer par les cours, et quevotre suédois et déjà bon vous pouvez tenter de passer le TISUS. Une journée de tests : oral, écrit, lecture, qui coûte 130€ environ.

Un message important : si vous vous ennuyez dans une classe SFI n’hésitez pas à en parler à votre prof il peut vous faire changer de cours même sans passer de test. Vous pouvez aussi demander à changer d’école. Les premiers mois l’apprentissage de la langue est laborieux, on a l’impression de bosser beaucoup et de ne pas pouvoir s’exprimer clairement. C’est démotivant et beaucoup de personnes arrêtent d’apprendre la langue. Il faut avoir l’impression qu’on évolue !

Ci-dessous lien SFI pour apprendre en ligne (une fois sur la page il faut cliquer à droite sur les modules A, B, C, D selon votre niveau!)

www.digitalasparet.se

Read Full Post »

Bienvenue

July 25, 2010
Après 18 mois passés en Suède j’ai tant de choses à raconter que je me décide à ouvrir ce blog. Combien de fois je me suis dit « tout le temps que j’aurais pu gagner », « cet argent dépensé pour rien »,  » ces bons plans que j’aurais pu connaître plus vite »… Alors voilà, j’adore la Suède et j’ai envie d’en parler pour que d’autres puissent en profiter au maximum et en tomber amoureux comme moi! Tout le monde parle très bien anglais ici et c’est vrai que ca permet de s’adapter rapidement au pays mais pour se sentir intégrer, pour « vivre » la Suède, il en faut un peu plus. Là dessus j’ai plein de choses à dire et je confirme ça vaut le coup!  Je connais très bien Stockholm et Göteborg et je pense que j’aurais particulièrement beaucoup à dire sur ces deux villes mais j’espère pouvoir aussi partager mon expérience de la Suède et de la Scandinavie en général.

January 16, 2010
Ma première année en Suède, je travaillais pour une boite française, je découvrais le pays, j’avais bien sur des connaissances et amis suédois mais beaucoup d’internationaux dans mon entourage, qui plus est je ne parlais que anglais. A la fin de ma seconde année je me rends compte que je suis jusqu’au coup dans la vie suédoise, je travaille dans une boite suédoise, je vis avec un suédois, je parle suédois, mon entourage est presque totalement suédois! Aujourd’hui je perçois bien davantage les caractéristiques de la culture suédoise, je comprends mieux aussi. Toutefois je suis encore en phase de découverte et d’assimilation de tout cela, et si je suis jusqu’au coup dans la vie suédoise j’ai la tête bien au dehors et je garde toujours un œil français sur ce que j’observe.
2011, ma 3eme année en Suède, et encore matière à blogger!

Bonne lecture! Trevlig läsning!

Read Full Post »